giáng trần

Friendly

The Vietnamese word "giáng trần" can be understood as "to descend to the earthly realm" or "to come down to earth." It is often used in a poetic or literary context to describe a divine being or celestial figure coming down to the human world.

Usage Instructions:

• "Giáng trần" is typically used to refer to a being of higher status or divine nature (like a god or angel) who comes down to interact with humans.
• It can also be used metaphorically to describe someone who is very humble or down-to-earth, despite having a high status or significant abilities.

Example:

• Literal Use: "Trong huyền thoại, vị thần đã giáng trần để giúp đỡ con người." (In the legend, the god descended to Earth to help humanity.)

• Metaphorical Use: "Cô ấy thật sự giáng trần, luôn khiêm tốn dù là một ngôi sao nổi tiếng." (She truly is down-to-earth, always humble despite being a famous star.)

Advanced Usage:

• In literature and poetry, "giáng trần" can be used to evoke feelings of wonder or reverence. Writers may describe a character who is perceived as a savior or an extraordinary person using this term.

Word Variants:

• "Giáng" (to descend) and "trần" (earth) can be used in other contexts separately. For example, "giáng" can refer to falling or dropping, and "trần" can mean ceiling or sky when used in different contexts.

Different Meanings:

• While "giáng trần" primarily refers to the act of descending from a higher realm to Earth, it can also symbolize the act of bringing wisdom, guidance, or aid to those in need.

Synonyms:

• "Giáng phàm": This is a synonym that also means "to descend to the earthly realm" and carries a similar poetic connotation.
• "Xuống trần": This is a more straightforward phrase that means "to come down to Earth" but is less commonly used in a literary sense.

Academic

1. như giáng phàm